Код: 296722

Назва:

Історія польсько-українських взаємин (XX ст. - поч. XXI ст.)

Анотація: Курс «Історія польсько-українських взаємин (ХХ ст. – поч. XXI ст.», який адресований до студентів першого курсу другого (магістерського) рівня вищої освіти кафедри історії, представляє питання польсько-українського порозуміння – шляхом політичного діалогу та діалогу культур.

Тип дисципліни: нормативна

Рік навчання: І

Семестр: осінній

Кількість кредитів: 3 (загальна кількість годин - 90 год.; аудиторні години - 28 год.; лекції - 16 год.; семінарські заняття - 12 год.; самостійна робота - 62 год.)

Форма контролю: залік

Викладач(і): Олександра Гнатюк, професор, dr hab

Результати навчання: У результаті вивчення дисципліни студент повинен:
знати: загальну історію польсько-українських взаємин; основні проблеми і перепони польсько-українського порозуміння, різноманітні історіографічні підходи українських, польських та інших зарубіжних дослідників.
вміти: користуватися спеціальними набутими знаннями в самостійній науковій роботі; критично аналізувати джерела, що стосуються польсько-українських взаємин



Спосіб навчання: аудиторний

Необхідні обовязкові попередні й супутні модулі: Курс пов’язаний з іншими дисциплінами, які викладаються в НаУКМА (зокрема, на кафедрі історії: Історія Давньої Речі Посполитої, Історія України ХХ ст., Польща в історії, культурі та в літературі, Польська мова для істориків), а також кафедрах політології (міжнародні взаємини) і культурології.

Зміст дисципліни: Ознайомлення студентів з історією польсько-українських взаємин у ХХ ст. – поч. XXI столітті в широкому історично-політичному контексті.


Рекомендована література: Оля Гнатюк, Архітектори польсько-українського порозуміння, в кн.: Між літературою і політикою. Есеї та інтермедії, Київ 2012.
Григорій Грабович, Польсько-українські літературні взаємини: питання культурної перспективи
Ярослав Грицак, Ще раз про ставлення українців до поляків, в кн.: Страсті за націоналізмом, Київ, Критика 2004, с. 138-156
Іван Лисяк-Рудницький, Польсько-українські стосунки: тягар історії, в кн.: Історичні есе, Львів 1994
Богдан Осадчук, Польща і Україна, „Віднова“ 1985, нр 3, с. 5-19
Рябчук Микола, Польща, польський, поляки, в кн.: Сад Меттерніха, Львів 2008, с. 53-80.
Роман Шпорлюк, Польські рефлексії, в кн.: У пошуках майбутнього часу, Київ Грані-Т 2010, с. 92-113
Література окремих питань і періодів:
Бердиховська Богуміла, Україна в житті Єжи Ґєдройця і на сторінках паризької “Культури”, в кн.: Простір свободи, с. 9-34.
Гетьманчук Микола, Між Москвою та Варшавою. Українське питання в радянсько-польських відносинах міжвоєнного періоду (1918-1939), Львів 2008
Ігор Гирич, Польське суспільство і українська окремішність на Україні підросійській ХІХ – поч. ХХ ст., «Хроніка 2000», т. 81, Київ 2010, с. 388-399.
Олександр Гісем, «Галицьке питання» у зовншній політичці УСРР та Польщі, в кн.: Польські студії, т.ІІ-ІІІ, Київ 2010, с. 105-122.
Оля Гнатюк, Польсько-українська війна у сучасній польській історіографії // Проблеми вивчення історії Української революції 1917–1921 років. Збірник наукових статей / Головний редактор В.Ф. Верстюк. Вип. 17. К.: Інститут історії України НАН України, 2022. С. 50-91.
Оля Гнатюк, Східна Галичина: один Край, два П'ємонти, Проблем вивчення історії революції 1917–1921, вип. 16 (Київ 2021, с. 5-47)
Оля Гнатюк, Відвага і страх, К: Дух і Літера 2015.
Оля Гнатюк, Війна у війні. УПА і АК без паплюження і возвеличення, «Історична правда» ел. доступ: https://www.istpravda.com.ua/articles/2011/04/13/35759/
Оля Гнатюк, Модифікована рецепція. Видавнича практика Польщі та образ української культури, «Україна модерна» нр 5, 2010
Оля Гнатюк, Польсько-український діалог: часопис «Куьтура», Львів, Університетські діалоги, вип. 1, 2007
Оля Гнатюк, Спокушування Україною, „Критика“ 2006 нр 3
Григорій Грабович, Іван Франко й Адам Міцкевич, в кн.: Тексти і маски, Київ, Критика 2005.
Богдан Гудь, Українсько-польські конфлікти новітньої доби, Акта 2011.
Тетяна Довжок, Пограниччя культур у повоєнній польській прозі (В.Одоєвський А.Куснєвич, Л.Бучковський, З.Гаупт), в кн.: Польські студії, т.ІІ-ІІІ, Київ 2010, с. 194-219.
Олександр Зайцев, Вибори 1922 року у Західній Україні, «Україна Модерна» нр 8
Таїсія Зарецька, Юзеф Пілсудський і Україна, Київ 2007
Леонід Зашкільняк, Огляд проблем спільної (важкої) історії українців і поляків ХХ століття (https://ipn.gov.pl/pl/nauka/polsko-ukrainskie-forum/24524,Wystapienia-uczestnikow-I-Polsko-Ukrainskiego-Forum-Historykow.html)
Леонід Зашкільняк, Річ Посполита Обох Народів у ретроспективі украі?нськоі? історіографіі? [в кн.:] Спільна спадщина. Річ Посполита обох народів в польській і українській історичній думці XIX i XX ст.: за редакцією Віталія Тельвака, Лідії Лазурко та Павла Сєрженґи. – Херсон: Видавничий дім «Гельветика», 2019.
Леонід Зашкільняк, Про «важку» історію та її писання (методологічні зауваги) Україна [в кн.:] Європа–Світ. Міжнародний збірник наукових праць. Серія: Історія, міжнародні відносини. – Вип. 21. – Тернопіль: Видавництво ТНПУ ім. В.Гнатюка, 2018.
Леонід Зашкільняк, Україна і Польща в XX столітті: від конфліктів до порозуміння [в кн.:] Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність: Збірник наукових праць
Випуск 17 Львів: Інститут українознавства ім. І.Крип’якевича НАН України, 2008
Леонід Зашкільняк, Українсько-польський конфлікт у 1918—1923 роках і спроби його полагодження [в кн.:] Записки Наукового Товариства імені Шевченка. Том CCLXXIV. Праці Історично-філософської секції (2021)
Леонід Зашкільняк, Польсько-український спір за Галичину на початку XX ст.: між історичною свідомістю і реаліями, [в кн.:] Історіографічні дослідження в Україні. – Вип. 13. – Ч. 1
Леонід Зашкільняк, Історична наука в Галичині на початку ХХ ст. та українсько-польські взаємини, [в кн.:] Вісник Львівського університету. Серія історична. 2013. Випуск 49
Ільюшин Ігор, УПА і АК. Протистояння в Західній Україні 1939-45 років, Київ 2009
Ігор Ільюшин, Українсько-польський міжнаціональний конфлікт на Волині 1943–1944 рр. у суспільній свідомості та колективній пам’яті обох народів [в кн.:] Волинь і волиняни у Другій світовій війні : зб. наук. пр. за матеріалами І Міжнар. наук.-практ. конф., присвяч. подіям Другої світової війни на території Волин. обл. / упоряд. М. М. Кучерепа. – Луцьк, 2012. – С. 404-412.
Василь Клок, Перші локальні органи польської влади на території Галичини (осінь – щима 1918 р.), [в кн.:] Польські студії, т.ІІ-ІІІ, Київ 2010, с. 84-104.
Красівський Орест, Українсько-польські взаємини в 1917-1923 рр. – К. : ІПіЕНД, 2008
Микола Литвин, Українсько-польська війна 1918-1919, Львів 2001
Володимир Моренець, «Молода Польща» та ранній український модернізм, [в кн.:] «Хроніка» т. 81, Київ 2010, с. 313-371.
Богдан Осадчук, Роль Єжи Ґєдройця в польсько-українських відносинах, «Дух і літера» нр 17-18
Польща та Україна в боротьбі за незалежність 1918-1920 (ред. Т.Кшонстек), Варшава 2010
Олександр Рубльов, Викриття "агентури польського фашизму" в УСРР: "Справа "Польської Військової Організації" 1933-1934 pp. (мета, механізм фабрикації, наслідки) [в кн.:] Проблеми історії України: факти, судження, пошуки. - Київ: Інститут історії України НАН України, 2002. - №7. - c.170-189
Андрій Смирнов, Степан Скрипник: релігійно-політична діяльність у 30-40-их рр. ХХ ст., в кн.: Польські студії, т.І, Київ 2008, с. 145-169.
Василь Стефанів, Українсько-польські відносини у міжвоєнний період: інтеґральний націоналізм міжконфесійна ситуація у висвітленні польської та української історіографії, в кн.: Польські студії, т.І, Київ 2008, с. 119-144
Ігор Цепенда, Українсько-польські етнополітичні відносини 40 - 50-х років ХХ століття. Київ, 2009.
Ігор Чорновол, Проблема українського університету у Кракові в контексті міжнародних стосунків 20-их років ХХ століття, Краківські українознавчі зошити, т.5-6, 1997, с. 441-451.
Христина Чущак, Дискусії навколо історії польсько-українських взаємин на сторінках опозиційних видань, в кн.: Польські студії т. Т, Київ Дух і літера 2008, с. 170-193.
Юрій Шаповал, Волинська трагедія і польсько-українські взаємини 1943—1944 рр. у дзеркалі документів державного архіву Служби безпеки України [в кн.:] З архівів ВУЧК-ГПУ-НКВД №1 (20) 2003
Шпорлюк Роман, Формування сучасної України: західний вимір, Варшава ОБТА 2004; доступне також онлайн у виданні Формування модерних націй: Україна - Росія – Польща, Київ : Дух і Літера 2016

Література польською і англійською мовами:
Bruski Jan Jacek, Miedzy prometeizmem a Realpolitik. II Rzeczpospolita wobec Ukrainy sowieckiej 1921-1926, Krakow 2010
Bruski Jan Jacek, Petlurowcy, Krakow : 2004.
Andrzej Chojnowski, Koncepcje polityki narodowosciowej rzadow polskich w latach 1921-1939, Wroclaw 1979, Wyd. Zaklad Narodowy im Ossolinskich
Friszke Andrzej, Koscioly wschodnie w Drugiej Rzeczpospolitej, «Wiez» 1988 nr 7-8
Hryciuk Grzegorz, Polacy we Lwowie 1939-1944. Zycie codzienne, Warszawa 2000.
Kolanczuk Aleksander; Ukrainscy generalowie w Polsce : Poludniowo-Wschodni Instytut Naukowy w Przemyslu. Przemysl : 2009
Dariusz Maciak, Proba porozumienia polsko-ukrainskiego w Galicji w latach 1888-1895, Warszawa, Bibliotheca Europea Orientalis, 2006
Mity i stereotypy w dziejach Polski i Ukrainy w XIX i XX wieku, Warszawa – Lodz 2012.
Grzegorz Motyka, Polsko-ukrainski konflikt pamieci, «Wiez» 2009 nr 10
Grzegorz Motyka, Od rzezi wolynskiej do akcji «Wisla», Krakow 2011 (доступний український переклад)
M. Papierzynska-Turek: Miedzy tradycja a rzeczywistoscia. Panstwo wobec prawoslawia 1918-1939. Warszawa: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1989
Papierzynska-Turek M. Sprawa ukrainska w Drugiej Rzeczypospolitej, 1922-1928. Krakow, 1979
Pisulinski Jan. Nie tylko Petlura. Kwestia ukrainska w polskiej polityce zagranicznej w latach 1918-1923. – Wroclaw, 2004
Pisulinski Jan, Przesiedlenia ludnosci ukrainskiej z Polski do USRR w latach 1944-1947, Rzeszow 2009
Timothy Snyder, Sketches from a Secret War. A Polish Artist’s Mission to Liberal Soviet Ukraine. – New Haven – London: Yale University Press, 2005 (готується український переклад)
Timothy Snyder, Bloodlands, 2010 (доступний онлайн український та польський переклад)
Andrzej Stepnik, Ukraina i stosunki polsko-ukrainskie w syntezach i podrecznikach dziejow ojczystych okresu porozbiorowego 1795-1918, Lublin 1998
Szumilo Miroslaw, Ukrainska Reprezantacja Parlamentarna (1928-1939)
Torzecki Ryszard, Polacy i Ukraincy. Sprawa ukrainska w czasie II wojny swiatowej na terenie II Rzeczypospolitej, Warszawa 1993
Torzecki Ryszard, Stosunki polsko-ukrainskie od epoki unii lubelskiej do 1945 r. [w:] Europa nieprowincjonalna: Przemiany na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej, red. K. Jasiewicz, Warszawa 1999.
Wiszka Emilian, Emigracja ukrainska w Polsce 1920 – 1939, Wyd. MADO, Torun 2004
ДЖЕРЕЛА:
Важкі питання. Матеріали семінарів т. 1-10, Варшава 1998–2009
Війна та мир. Українці та поляки брати-вороги, сусіди, Київ 2004
Вогонь Майдану. Денник Революції 23.11.2013–22.02.2014, упор. Мацєй Ковальчик, Анна Ріхтер, Варшава, «Карта» (ел. доступ: https://ksiegarnia.karta.org.pl/produkt/%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%8C-%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%83/ – клікнути у правому розі на: «pobierz za darmo»)
Волинь. Дві пам'яті (ред. М.Войцеховський), Київ, «Дух і літера» 2009
Волинь 1943, ред. Тарас Возняк, «Ї» нр 74, ел.доступ: https://chtyvo.org.ua/authors/Chasopys_Ji/N74_Volyn_1943/
Єжи Ґєдройць та українська еміґрація. Листування 1950-1982 років, Київ, Критика 2008
Іван Кедрин-Рудницький, Життя – події – люди, Нью Йорк 1976
Ми не є українофілами. Польська політична думка про Україну і українців. Антологія текстів, ред. Павел Коваль, Київ, Вид. Дім «Академія» 2012.
https://shron2.chtyvo.org.ua/Antolohiia/My_ne_ie_ukrainofilamy_Polska_politychna
_dumka_pro_Ukrainu_i_ukraintsiv_Antolohiia_tekstiv.pdf?
На хвилі доби. Хрестоматія польської літературної періодики 20-30-их рр. ХХ ст., Луцьк 2008 (упор. Світлана Кравченко)
Польська солідарність з Майданом (Київ, Дух і Літера, 2020)
Польща – Україна в 30-40-их рр. ХХ століття (томи ІІІ – УІІ, Х), ІПН та СБУ, Варшава-Київ.
Простір свободи. Україна на шпальтах «Культури» (ред. Б.Бердиховська), Київ «Критика» 2005
Розмови з Богданом Осадчуком. Київ, Дух і Літера, 2009
Мілена Рудницька, Статті, листи, документи (за ред. Марти Богачевської-Хом'як), Львів 1998
Україна та Польща. Документи і матеріали 1920–1939, упор. Олександр та Наталія Рубльов, К: Дух і Літера 2012
Іван Фещенко-Чопівський, Хроніка мого життя. Спогади міністра Центральної Ради та Директорії, в кн.: «Хроніка», т.81, Київ 2010, с. 594-631.

Польською мовою:
Henryk Jozewski, Zamiast pamietnika, «Zeszyty Historyczne», z. LX, Paryz 1982
Nie jestesmy ukrainofilami. Polska mysl polityczna wobec Ukraincow i Ukrainy (red. Pawel Kowal), Wroclaw KEW 2002. Доступно також українською мовою (книжка і онлайн).
Osadczuk Bohdan, Ukraina, Polska, swiat. Wybor reportazy i artykulow, Sejny 2000
Polska – Ukraina. Tysiac lat sasiedztwa, t. 1-5, Przemysl 1990-2006 (ред. Станіслав Стемпєнь)
Rozmowy o braciach: rozmowa Jerzego Jastrzebowskiego z Romanem Szporlukiem, Frankiem Sysynem i Piotrem Wandyczem, „Zeszyty Historyczne”, Nr 88. Paryz: Instytut Literacki, 1989. - S. 23-33 (доступне онлайн на сайті kulturaparyska.com).
Stanislaw Stempowski, Pamietniki 1870-1914, wyd. Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, Wroclaw 1953 (викладач надасть доступ до неоцензурованої версії, яка з’явиться друком 2025 р.)
Zamiary, przestrogi, nadzieje. Wybor publicystyki «Bunt mlodych», «Polityka» 1931-1939 (oprac. Rafal Habielski i Jerzy Jaruzelski), Lublin UMCS 2008
Документальні фільми і телевізійні програми:
Ґедройць: Магічна сила слова, документальний фільм Ірина Шатохіна / Юрій
Шаповал (2016) https://www.youtube.com/watch?v=hDVVL5A9RMQ
Осадчук: фільм Розсіяні, документальний фільм Ірина Шатохіна / Юрій
Шаповал (2020) https://www.youtube.com/watch?v=B7FX9bJFwjY
Розсеркречена історія: Волинь (2016) – ведучий Олександр Зінченко. Учасники:
Лукаш Адамський, Володимир Вятрович, Іван Патриляк, Юрій Шаповал
Польський погляд на Волинь (дискусія про фільм Войцеха Смажовського “Волинь,
2016): Пйотр Клетовський, Ґжеґож Мотика


Форми та методи навчання: ллекції у формі конверсаторіїв (діалог викладача зі студентами); критична робота з джерелами та історіографією; семінарські обговорення й дискусії; написання рецензії обраної позиції з історіографії питання або документального фільму.

Методи й критерії оцінювання: рейтингове оцінювання за 100-бальною системою: поточний контроль - 70 балів (опитування, виступи на семінарах, індивідуальне письмове завдання); підсумковий контроль - 30 балів (письмовий залік).

Мова навчання: українська