Код: 344207

Назва:

Дипломатичні комунікації та кореспонденції

Анотація: Навчальна дисципліна “Дипломатичні комунікації та кореспонденції» - це ознайомлення та глибоке вивчення письмових документацій у двосторонній та багатосторонній дипломатичній практиці. Дипломатичні комунікації є одним з важливих складових зовнішньополітичної практики, адже комунікація є одним з важливих елементів та структурних рис у теорії дипломатії. Метою навчання даного курсу є підготовка фахівців з міжнародних відносин, які будуть обізнаними з чітко регламентованим, загальноприйнятним, мовно-стилистичним, міжнародно-правовим та політичним аспектами дипломатичної документації, необхідним для щоденної роботи дипломата. Набути знання та компетентності можуть бути застосовані у першу чергу в практичній роботі професійного дипломата, а також буде корисними у наступних сферах – в експертно-аналітичній, науково-дослідницькій, політико-організаційній, журналістській, викладацькій, консультаційній, діловій та громадській діяльності.

Тип дисципліни: нормативна

Рік навчання: ІІІ

Семестр: 6, весняний

Кількість кредитів: 3,0 кредити (загальна кількість - 90 годин, лекції - 14 годин, семінари - 16 годин, самостійна робота - 60 годин)

Форма контролю: екзамен

Викладач(і): Гош Мрідула, доцент, PhD in History

Результати навчання: Підсумковими та інтегративними результатами навчання на курсі мають бути отримання наступних знань:
– теоретичний матеріал усіх тем та основних розділів курсу;
– види дилпоматичної кореспонденції – традиція та сучасність;
– структурні особливості та порядок застосування підписних особистих та вербальних нот, пам’ятних записок, меморандуму, заяв, комюніке, про-меморіа та ін.;
– стилістика і лінгвістичні особливості дипломатичних документів;
– написання дипломатичних звітів (внутривідомчі та міжвідомчі кореспонденції).
Студенти повинні вміти:
– аналізувати та оцінити дипломатичні документи з позиції міжнародних відносин, міжнародне та національне законодавство (провести експертизу);
– опрацьовувати навчальну та спеціальну літературу з дипломатичних комунікацій та коремпонденцій;
– розпізнати основні види дипломатичних документів та відповідний стиль цих документів;
– вміти написати проекти документів, доречних (a propos) до ситуації та з дотриманням встановлених правил;
– застосовувати теоретичний матеріал у практичній діяльності.

Вищезгадані результати навчання (РН) за змістом є ідентичними до наступних РН, які вказані в частині V. Нормативний зміст підготовки здобувачів вищої освіти, сформульований у термінах результатів навчання, у Затверджених стандартах вищої освіти за спеціальністю 291 «Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії» першого (бакалаврського) рівня вищої освітивід 04.08.2020 р. №1002, а саме (Витяг з документу):
«РН01. Знати та розуміти природу міжнародних відносин та регіонального розвитку, еволюцію, стан теоретичних досліджень міжнародних відносин та світової політики, а також природу та джерела політики держав на міжнародній арені і діяльності інших учасників міжнародних відносин.
РН03. Знати природу міжнародного співробітництва, характер взаємодії між міжнародним акторами, співвідношення державних, недержавних акторів у світовій політиці.
РН04. Знати принципи, механізми та процеси забезпечення зовнішнь

Спосіб навчання: аудиторний

Зміст дисципліни: 1. РОЛЬ КОМУНІКАЦІЇ ТА КОРЕСПОНДЕНЦІЇ У ДИПЛОМАТІЇ 2. ДИПЛОМАТИЧНІ КОМУНІКАЦІЇ ТА КОРЕСПОНДЕНЦІЇ: ОСНОВНІ КОНЦЕПТИ, ТЕРМІНИ 3. ОСНОВНІ ВИДИ ДИПЛОМАТИЧНИХ КОРЕСПОНДЕНЦІЙ 4. ЦЕРЕМОНІАЛЬНІ АСПЕКТИ ДИПЛОМАТИЧНИХ КОМУНІКАЦІЙ 5. ІНФОРМУВАННЯ ТА ЗВІТУВАННЯ ЯК РІЗНОВИД ДИПЛОМАТИЧНИХ КОРЕСПОНДЕНЦІЙ 6. ДИПЛОМАТИЧНІ КОМУНІКАЦІЙНІ СТРАТЕГІЇ: РОЗВИТОК ТА ЕВОЛЮЦІЯ 7. КОМУНІКАЦІЯ ТА КОРЕСПОНДЕНЦІЯ БАГАТОСТОРОННЬОЇ ТА МУЛЬТИ-СТЕЙКГОЛДЕРСЬКОЇ ДИПЛОМАТІЇ


Рекомендована література: 1. Гуменюк Б. І. Основи дипломатичної і консульської служби: Навальний посібник. – К.: Либідь, 1998. – 248 с.
2. Гуменюк Б..І., Щерба В.І. Сучасна дипломатична служба: Навчальний посібник. – К.: Либідь, 2001. – 235 с.
3. Дипломатичний корпус. Довідник. – К.: МЗС, 2000. – 216 с.
4. Куньч З., Куньч М. Особливості дипломатичного мовлення як різновиду офіційно-ділового стилю // Українська національна ідея: реалії та перспективи розвитку, випуск 26, 2014 (c. 121-127).
5. Шинкаренко Т.І., Гуменюк А.Г., Ковтун О.Ю. Мова дипломатичних документів. – К., 2009.
6. Berridge, G. R., James, Alan, A Dictionary of Diplomacy (Palgrave, MacMillan, 2003)
7. Bailey, Sydney D. and Sam Daws, The Procedure of the UN Security Council, 3rd edn (Clarendon Press: Oxford, 1998).
8. Bainbridge, Timothy, The Penguin Companion to European Union, 2nd edn (Penguin Books: London, 1998).
9. Busk, Sir Douglas, The Craft of Diplomacy: How to run a diplomatic service (Praeger: New York, 1967).
10. Denza, Eileen, Diplomatic Law: Commentary on the Vienna Convention on Diplomatic Relations, 2nd edn (Clarendon Press: Oxford, 1998).
11. Gavit, Helen Elizabeth (1850-1938). The Etiquette of Correspondence. – NY: A.Wessels, 1900.
12. Kurbalija, Jovan (ed.), Modern Diplomacy, (DiploPublishing, 1998).
13. Kurbalija Jovan (ed.) and Slavik Hannah, Language and Diplomacy: – Malta: DiploPublishing, 2001.
14. Satow, Sir Ernest, A Guide to Diplomatic Practice, 2nd and revised edn (Longmans, Green: London, 1922).
15. Sen, B., A Diplomat’s Handbook of International Law and Practice, 2nd edn (Nijhoff: The Hague, 1979).


Форми та методи навчання: Лекції, семінарські заняття, самостійна робота, 1 аналіз архівних документів, 1 письмова робота

Методи й критерії оцінювання: Рейтингове оцінювання за 100-бальною системою: поточний контроль – 70 балів (участь у семінарських заняттях, виконання завдань самостійної роботи); підсумковий контроль – 30 балів (екзамен)

Мова навчання: Англійська