«Єврейська спадщина в Україні» - офіційне відкриття проєкту та перший тематичний круглий стіл

Деталі

Дата публікації: Середа, 05 листопада 2025, 13:40

30 жовтня 2025 року в Музеї НаУКМА відбулося офіційне відкриття великого наукового проєкту «Єврейська спадщина в Україні: міждисциплінарні рефлексії крізь призму архівних документів, культури, історії та літератури», який реалізується Національним університетом «Києво-Могилянська академія» за підтримки ЮНЕСКО та Європейського Союзу. Проєкт має на меті осмислити і дослідити єврейську спадщину в Україні через призму різних наукових дисциплін, створити комплексне бачення її внеску в багатокультурну історію країни, зокрема, шляхом ширшої популяризації та сприяння науковому дискурсу у цій галузі — через архівні джерела, літературу, історію та культуру. Зокрема, він покликаний сприяти збереженню історичної пам’яті та розвитку міждисциплінарного діалогу.

З вітальними словами до аудиторії звернулися: президент НаУКМА Сергій Квіт, координаторка програм сектору комунікації та інформації Представництва ЮНЕСКО в Україні Альбертіна Пітербарг, випускниця НаУКМА та генеральна директорка Мистецького арсеналу Олеся Островська-Люта, а також віцепрезидентка НаУКМА з науково-навчальних студій, керівниця і наукова директорка проєкту Ольга Полюхович.

«Цей проєкт має важливе значення не лише для збереження архівів. Йдеться про відновлення голосів та історій людей, які жили в Україні, були частиною її культури та історичної пам’яті. Протягом десятиліть єврейська історія й культура в Україні залишалися замовчуваними, і сьогодні ми маємо можливість і відповідальність відкрити їх заново — відверто, з чесністю та повагою. Тому підтримка цього проєкту для ЮНЕСКО — це не лише про спадщину, а й про мир, порозуміння та відновлення довіри між культурами», — у своїй промові зазначила пані Альбертіна Пітербарг.

Після презентації проєкту, в межах його офіційного відкриття, відбувся й перший тематичний круглий стіл — «Єврейський дискурс в українській культурі: парадокси пам’яті», організований науковою групою з літературної спадщини кафедри літературознавства імені Володимира Моренця. Модератором круглого столу виступив доктор філософії в галузі філології та завідувач кафедри літературознавства Роман Веретельник. До експертного обговорення також долучились: координаторка наукової групи з літературної спадщини Ірина Борисюк, керівниця і наукова директорка проєкту Ольга Полюхович та дослідники проєкту Ростислав Семків і Маргарита Єгорченко.

Учасники круглого столу порушили питання історичної пам’яті, взаємодії культурних наративів, трансформації ідентичності в українській та єврейській культурних традиціях, а також навели цікаві паралелі з єврейсько-американської і єврейсько-канадської повоєнної літератури. Подія стала початком серії тематичних зустрічей, покликаних поглибити розуміння єврейського досвіду в українській культурній свідомості та викликала чималий інтерес і схвальні відгуки серед експертного середовища, партнерів та ширшої громадськості.

Своїми враженням про захід поділились керівниця і наукова директорка проєкту Ольга Полюхович та президентка Києво-Могилянської Фундації в Америці Марта Фаріон:

Ольга Полюхович: «Безмежно раді офіційному відкриттю цього важливого міждисциплінарного проєкту та неймовірній підтримці партнерів, колег і донорів. Це перші публічні заходи в рамках нашого спільного проєкту з ЮНЕСКО, але вже й вони показали наскільки важливим і своєчасним є публічні обговорення єврейської культурної спадщини в Україні. Перший круглий стіл «Єврейський дискурс в українській культурі: парадокси пам’яті», організований літературознавчою дослідницькою групою проєкту, підсвітив широке коло актуальних питань, пов’язаних із формуванням пам’яті у контексті єврейських та українських студій, посиленням суб’єктності України та вивченням єврейської спадщини в Україні й поза її межами. Ця подія викликала щиру зацікавленість у спільному обговоренні важливих тем серед спільноти Києво-Могилянської академії, науковців, студентства, випускників та випускниць, культурних діячів, представників ЮНЕСКО, посольств та міжнародних партнерів Києво-Могилянської академії».

Марта Фаріон: «Була безмежно рада слухати обговорення під час круглого столу, а також щиро вдячна за проведення його англійською мовою, що дозволило охопити й міжнародну аудиторію. Євреї та українці живуть пліч-о-пліч в Україні вже понад тисячу років — часто в мирному співіснуванні, через змішані шлюби та сусідські стосунки, але також і в часи, позначені насильством. Колись Україна мала найбільше єврейське населення в усьому Радянському Союзі. Протягом історії, під час неодноразових іноземних окупацій, відбувалися навмисні провокації, спрямовані на розділення цих двох громад — стратегія «розділяй і володарюй». Ця дискусія висвітлила довгу та переплетену історію євреїв і українців, висвітлюючи факти, давно поховані під тягарем минулого насильства та пропаганди. Вітаю і дякую за це важливе дослідження та за відновлення втраченого наративу».

Фото з події — Олександра Глибовець

Всі заходи в межах проєкту організуються за фінансової підтримки Європейського Союзу. Їх зміст є виключною відповідальністю партнера і не обов’язково відображає позицію Європейського Союзу.