У Джорджтаунському університеті відбувся інтенсив з академічного письма для науковців НаУКМА

Деталі

Дата публікації: Середа, 28 травня 2025, 18:04

Києво-Могилянська академія виступила співорганізатором Семінару з розвитку наукової публікаційної активності, який відбувся 28 квітня — 2 травня у Джорджтаунському університеті, м. Вашингтон, США.   

Метою заходу було посилення міжнародного впливу українських науковців, збільшення числа публікацій дослідників Києво-Могилянської академії в англомовних фахових виданнях, а також розбудова потужної академічної дипломатії та посилення голосу української академічної спільноти.   

Упродовж інтенсивного тижневого тренінгу розглянули такі теми:

• ключові етапи створення міжнародної наукової публікації, зокрема вибір відповідного журналу та цільової аудиторії;
• ефективне планування процесу написання статті, способу представлення тематики і оптимальне використання наукових джерел для посилення аргументації; 
• розвиток індивідуального наукового стилю з урахуванням професійного досвіду та нових тенденцій у галузі академічного письма;  
• системне редагування тексту на завершальному етапі підготовки публікації.

За словами професорок Гезер Веґер і Джулі Лейк, які проводили семінар, цей захід став важливою частиною більш широкої підтримки України: 

«Ми, як частина міжнародної спільноти, взяли участь у серії заходів, покликаних допомогти українським науковцям упевненіше звучати англійською мовою, розкриваючи їхні сильні сторони та вивчаючи, як працює система англомовних наукових публікацій. Кожен учасник працював над власним рукописом, щоб краще зрозуміти дискурсивні та риторичні стратегії, потрібні для публікації в англомовних журналах». 

Учасники відзначили також власні враження від участі в семінарі: 

Декан факультету гуманітарних наук Дмитро Мазін підкреслив: «Дуже цінною під час семінару була комунікація учасників, які представляли різні напрямки наукових досліджень, задля кращого розуміння академічних потреб українських фахівців». 

«Семінар поглибив наше розуміння англомовної науково-публікаційної галузі та чинників, які впливають на успішність українського дослідника в міжнародній академічній спільноті», — додала завідувачка кафедри англійської мови Наталія Рудницька. 

«Участь у науковому семінарі — це чудова можливість отримати цінний досвід та поділитися своїми ідеями й напрацюваннями з академічного письма англійською мовою», — зазначив завідувач кафедри приватного права Іван Яцкевич. 

Семінар був організований як спільний проєкт НаУКМА і Джорджтаунського університету. Від Академії ініціаторами виступили віцепрезидентка з науково-навчальних студій Ольга Полюхович та декан правничого факультету Володимир Венгер. З боку Джорджтаунського університету долучилися Центр етичних студій у правничій сфері (The Center on Ethics and the Legal Profession), на чолі з професором Міттом Ріганом (Prof. Mitt Regan), та кафедра правничої англійської мови (The Legal English Department), зокрема професорка Гезер Веґер (Prof. Heather Weger) та професорка Джулі Лейк (Prof. Julie Lake)  

Києво-Могилянську академію на семінарі представляли Володимир Венгер, Дмитро Мазін, Ольга Полюхович, Наталія Рудницька та Іван Яцкевич. 

Міждисциплінарна команда учасників від НаУКМА щиро вдячна професоркам Гезер Веґер і Джулі Лейк, гостьовій тренерці від Американського університету д-ру Ненсі Сакс, а також іншим запрошеним фахівцям Джорджтаунського університету та Університету Джорджа Вашингтона, за обмін цінним досвідом. 

Здобуті учасниками семінару знання та досвід стануть основою для подальших заходів, спрямованих на розвиток академічного англомовного письма в НаУКМА та поширення таких практик поза межами університету. 

«Сьогодні як ніколи важливо, щоб голоси українських науковців були почуті, адже серйозна розмова про Україну та її майбутнє не може відбуватися без участі української академічної спільноти», — підсумувала Ольга Полюхович.  

Семінар з розвитку наукової публікаційної активності реалізовано Києво-Могилянською Фундацією за підтримки Ukraine-Moldova American Enterprise Fund.