Зміцнення українських позицій у світовій науці: публікації англійською мовою

Деталі

Дата публікації: Понеділок, 27 жовтня 2025, 13:16

У Києво-Могилянській академії розпочалося навчання за програмою підвищення кваліфікації «Зміцнення українських позицій у світовій науці: публікації англійською мовою»

6 жовтня 2025 року в Києво-Могилянській академії стартувала унікальна програма підвищення кваліфікації «Зміцнення українських позицій у світовій науці: публікації англійською мовою». Її мета — посилити позиції могилянських науковців на міжнародній арені через розвиток навичок публікацій у провідних англомовних наукових виданнях.

Першу когорту слухачів сформували викладачі та науковці факультету правничих наук і кафедри англійської мови факультету гуманітарних наук. Надалі планується розширення цільової аудиторії для інших науково-педагогічних працівників університету.

Програма охоплює повний цикл підготовки статті — від вибору наукового журналу для публікації, особливостей академічного письма англійською й стилістики до обговорення структури і змісту статті з фахівцями та її англомовного редагування. Навчання проводять українські та американські експерти українською та англійською мовами.

Завдяки програмі українські науковці зможуть більш ефективно та комплексно представляти свої дослідження у світовому науковому просторі, сприяти розвитку глобальної науки й посилити голос України на міжнародній арені. Це стане важливим кроком у зміцненні академічної дипломатії та підвищенні впливовості українських досліджень у світі.

Програму «Зміцнення українських позицій у світовій науці: публікації англійською мовою» розроблено спільно офісом віцепрезидентки з науково-навчальних студій, кафедрою англійської мови факультету гуманітарних наук і факультетом правничих наук; впроваджує її Центр забезпечення якості освіти.

Академічні директорки програми — віцепрезидентка з науково-навчальних студій Ольга Полюхович та завідувачка кафедри англійської мови Наталія Рудницька. Вони розробили програму разом із деканом правничого факультету Володимиром Венгером, деканом факультету гуманітарних наук Дмитром Мазіним та завідувачем кафедри приватного права Іваном Яцкевичем.

У відкритті програми взяли участь професор Мітт Ріґан, директор Центру етичних студій у правничій сфері (The Center on Ethics and the Legal Profession), а також професорки Джорджтаунського університету з кафедри правничої англійської мови, які викладатимуть на програмі, — Гезер Віґер і Джулі Лейк. 

Партнерами у реалізації програми є Посольство США в Україні та Регіональний офіс з підтримки англійської мови (Regional English Language Office) Відділу преси, освіти та культури американського посольства, який забезпечує експертну підтримку.

Президент НаУКМА Сергій Квіт зазначив: «Ця програма підвищення кваліфікації належить до унікальних ініціатив Києво-Могилянської академії, завдяки яким наші колеги отримають доступ до цінних навичок із перших рук. Вона впливатиме на безпосередньо на розвиток наукової сфери нашого університету, його міжнародність і можливість повноцінно доносити до іноземних партнерів результати досліджень могилянців. Мова йде про якісне зростання викладачів і дослідників НаУКМА, яке, як ми знаємо, триває впродовж цілого життя».

Програму підвищення кваліфікації «Зміцнення українських позицій у світовій науці: публікації англійською мовою» розроблено на основі Семінару з розвитку наукової публікаційної активності для могилянських науковців, який відбувся 28 квітня — 2 травня 2025 року в Джорджтаунському університеті (Вашингтон, США).  Цей семінар було реалізовано Києво-Могилянською Фундацією за підтримки Ukraine-Moldova American Enterprise Fund.