Спільно з ЮНЕСКО Могилянка імплементуватиме проєкт зі збереження єврейської культурної спадщини в Україні

Деталі

Дата публікації: Понеділок, 20 жовтня 2025, 11:17

Спільно з ЮНЕСКО Могилянка імплементуватиме великий міждисциплінарний проєкт зі збереження єврейської культурної спадщини в Україні

У 2025-2026 роках НаУКМА втілюватиме важливий однорічний науковий проєкт «Єврейська спадщина в Україні: міждисциплінарні рефлексії крізь призму архівних документів, культури, історії та літератури» у співпраці з Організацією Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО). Ці зусилля є частиною більшого проєкту ЮНЕСКО зі збереження єврейської документальної спадщини України, вшанування колективної пам’яті, розширення знань і доступу до архівів, а також сприяння міжкультурному діалогу, що реалізується за підтримки Європейського Союзу.

Проєкт репрезентуватиме унікальний міждисциплінарний підхід до вивчення єврейської спадщини в Україні з точки зору різних предметних областей і буде представлений спільними зусиллями Центру досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства НаУКМА, кафедри літературознавства імені Володимира Моренця, Науково-дослідного Центру орієнталістики імені Омеляна Пріцака та кафедри історії. Це дозволить вивчити та представити єврейську спадщину під різними кутами зору та крізь різні призми, забезпечивши комплексне розуміння її внеску в мультикультурне минуле України.

Реалізацію проєкту також можна розглядати як поворотний момент для активізації міждисциплінарних досліджень єврейської історії в Україні, українсько-єврейських відносин, а також як платформу для координації зусиль дослідників у цій сфері. Це, зокрема, сприятиме формуванню концептуальної основи для ширшого українсько-єврейського діалогу на рівні громад, інституцій та медіадискурсу.

Особливо важливим є те, що проєкт порушує тему, яка має високий пріоритет у контексті розвитку українського суспільства як сучасної політичної нації. Актуальність проєкту підсилює той факт, що в радянські часи ця тема була під забороною, а в останні десятиліття розвивалася повільно, тож нині її популяризація потребує особливої уваги.

Для досягнення поставлених цілей проєкт передбачає:

• Вивчення та систематизацію даних про наявні архівні колекції в цільових містах та регіонах проєкту з метою їх популяризації та доступності для подальших масштабних міждисциплінарних досліджень;
• Підготовку цілої низки академічних наукових публікацій, Міждисциплінарної колективної монографії «Єврейська спадщина в Україні: культура, історія, література та поза ними», Антології «Українсько-єврейські відносини в дисидентському русі» та Підручника «Хрестоматія єврейської літератури в Україні», які висвітлюватимуть різні аспекти єврейської спадщини в Україні;
• Наповнення Віртуального музею єврейської спадщини Центру досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства НаУКМА новими дослідженнями та архівними знахідками з подальшим наданням вільного публічного доступу до них;
• Популяризацію знань про єврейську спадщину в Україні серед експертів та широкої громадськості через серію конференцій, круглих столів, блогів та онлайн-дискусій.

У такий спосіб проєкт сприятиме посиленню академічного дискурсу щодо єврейської спадщини в Україні та забезпечуватиме збереження, аналіз та доступність цінної спадщини для майбутніх досліджень і широкого загалу. Крім того, він також створить підґрунтя для відвертого та продуктивного міжетнічного діалогу щодо травматичних сторінок нашої спільної історії.

Як зауважила К’яра Децці Бардескі, Голова Представництва ЮНЕСКО в Україні: «Партнерська угода з НаУКМА є частиною ширших зусиль ЮНЕСКО зі збереження й оцифрування єврейської документальної спадщини в Україні. Наукова робота з дослідження унікальних матеріалів з юдаїки стане вагомим доповненням до цієї важливої ініціативи».

Про роль та важливість проєкту для України розповіли президент НаУКМА Сергій Квіт і керівниця проєкту, доцентка кафедри літературознавства ім. В. Моренця, віцепрезидентка з науково-навчальних студій Ольга Полюхович:

С. Квіт: «Проєкт за підтримки ЮНЕСКО має стратегічне значення для України, яка веде війну на виживання. Нерідко у війні використовується культурний аргумент на посилення тієї чи іншої сторони, і ми бачимо, як його активно та маніпулятивно застосовує росія в своїй агресії проти України. Тож зараз, коли Україна бореться за свою культурну ідентичність, вкрай важливо дослідити і показати її в усьому різноманітті. Щиро дякуємо ЮНЕСКО за довіру в реалізації цієї місії науковцям Києво-Могилянської академії.»

О. Полюхович: «Наш новий науковий проєкт консолідує зусилля дослідників Могилянки з різних галузей задля досягнення важливої амбітної мети — дослідити єврейську спадщину на території України крізь призму різних предметних областей, показати українсько-єврейські стосунки, які тривалий час були спотвореними та обросли пропагандистськими наративами, в їх історичній перспективі, а також привернути увагу ширшого кола дослідницької спільноти та українського суспільства до єврейської культурної спадщини в Україні. Проєкт не лише сприятиме посиленню академічного дискурсу щодо єврейської спадщини в Україні та гарантуватиме збереження і доступність цінної спадщини для майбутніх досліджень, а й матиме стратегічний вплив на зміцнення позицій України як багатокультурної держави».

Публікація підготовлена за фінансової підтримки Європейського Союзу. Її зміст є виключною відповідальністю партнера і не обов’язково відображає позицію Європейського Союзу.